No. 4 Men's Volleyball Falters in Top-10 Matchup